• Annual reports
• Real estate
• Management / business administration
• IT / software
• Logistics
• Certified translations for Green Card / visa applications (for corporate groups’ international personnel assignments and private individuals), for submission to US Citizenship and Immigration Services (USCIS)
• Legislation, ordinances, circulars
Single Supervisory Mechanism (SSM) / CRR / CRD IV / Basel III
• Capital markets (UCITS)
• Accounting and financial reporting (IFRS etc.)
• Auditing
• investor relations, financial communications / PR
• Mergers and acquisitions (M & A)
• Stock exchange listings
• Market analysis / studies
• Funds, securities, annual fund reports
• Tax, insurance
• Banking law
• Real estate law
• Contract law
• tax law
• Pleadings
Extensive experience of contractual and legal documents such as asset and portfolio management agreements, loan agreements, term sheets, share purchase agreements, real estate purchase agreements, legal opinions, etc.
Welcome to the website of Dr Patrick Tidball
Certified German-English translator for the Berlin courts and notaries public
- Over 20 years of experience in the translation industry
- Specialising in finance, law & business
- Expert translations for public authorities, courts of law, credit and financial services institutions and law firms
- Freelance translator German-English since 1999
- Certified translator, sworn before Berlin Regional Court, since 2010


